1
00:00:01,160 --> 00:00:03,280
Précédemment dans Georgie et Mandy's First
Mariage.

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,400
Vous n'allez pas croire cela. Cela
était Channel 9. Ils m'ont juste proposé un

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,300
travail. Tu veux que je poursuive la tornade ?

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,540
Je vais chasser la tornade.

5
00:00:09,780 --> 00:00:11,080
Jupe courte, beaucoup de vent.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,300
Cela nous rapportera quelques notes.

7
00:00:12,440 --> 00:00:15,060
En tant que femme, je ne te demanderais jamais de
exploiter votre sexualité.

8
00:00:15,620 --> 00:00:18,300
Merci. Mais si tu le voulais, je le serais
très bien avec ça.

9
00:00:18,920 --> 00:00:22,500
Nous remonterons dans les basses années 70
Samedi. Peux-tu croire que c'est qui

10
00:00:22,500 --> 00:00:27,120
m'a remplacé par ? Merci d'avoir regardé.
Je suis Kelly avec un I. Et c'est sur moi

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,038
votre météo.

12
00:00:28,040 --> 00:00:30,180
Elle te ressemble un peu. Non, elle
non.

13
00:00:36,220 --> 00:00:38,200
Et cet œil est sur votre météo.

14
00:00:39,020 --> 00:00:40,020
Ce n'est pas Mandy.

15
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
Je sais.

16
00:00:41,220 --> 00:00:42,840
Donc vous regardez sa compétition.

17
00:00:43,360 --> 00:00:45,500
Kelly est mignonne et elle n'était pas méchante avec moi
en tant qu'enfant.

18
00:00:46,740 --> 00:00:48,780
Eh bien, quand même, nous devrions probablement changer
à ta sœur.

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,600
Mandy ne saura pas qui nous avons regardé.

20
00:00:51,040 --> 00:00:53,240
C'est vrai. C'est ma maison. je peux regarder
tout ce que je veux.

21
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
Hé, vous tous. Hé!

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,040
Je regarde Mandy faire la météo.

23
00:00:57,780 --> 00:00:59,900
Et cela termine nos sept jours
prévision.

24
00:01:00,340 --> 00:01:02,000
Restez pour Dawn avec Sports.

25
00:01:02,720 --> 00:01:06,700
Je sais que ce n'est pas du football ou du baseball
saison, mais il y en a probablement d'autres

26
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
Don ?

27
00:01:08,400 --> 00:01:11,420
M. McAllister, avez-vous déjà été membre
de la Chambre de Commerce ?

28
00:01:11,800 --> 00:01:12,719
Non, pourquoi ?

29
00:01:12,720 --> 00:01:16,760
J'ai reçu une invitation à un mixeur pour
membres potentiels. Oh, tu vas le faire

30
00:01:17,160 --> 00:01:20,020
On dirait que ça pourrait être une bonne chose pour
le magasin. Qu'est-ce que la Chambre de

31
00:01:20,020 --> 00:01:25,620
Commerce ? Oh, c'est une organisation de
personnes engagées dans le commerce

32
00:01:25,620 --> 00:01:31,900
et... Et eux, eh bien, ils se réunissent
et, tu sais...

33
00:01:33,600 --> 00:01:35,020
Chambre ? Donc aucun de vous ne le sait.

34
00:01:35,440 --> 00:01:36,440
Pas la moindre idée.

35
00:01:37,100 --> 00:01:38,860
Mais il vous le fera savoir dès que je
entrer.

36
00:01:39,180 --> 00:01:42,020
Attention. C'est comme ça que les gens se font sucer
dans une secte.

37
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
Ce n'est pas une secte.

38
00:01:43,640 --> 00:01:46,600
Quand ta mère a vendu des Tupperware, ça
était une secte.

39
00:01:50,700 --> 00:01:52,860
Chambre de commerce. Cela semble
important.

40
00:01:53,380 --> 00:01:54,960
Oh, c'est vrai. C'est une grosse affaire.

41
00:01:55,260 --> 00:01:58,120
Est-ce que ce sont eux qui portent le petit
des chapeaux avec des pompons ?

42
00:01:58,480 --> 00:02:00,020
Non, ce sont les Shriners.

43
00:02:00,780 --> 00:02:03,320
Eh bien, qui conduit tout le petit clown
des voitures dans le défilé ?

44
00:02:04,080 --> 00:02:05,560
Et aussi les Shriners. Oh.

45
00:02:06,200 --> 00:02:08,440
Peut-être que tu devrais les rejoindre. Vous pouvez réparer
tous leurs petits pneus.

46
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
J'aime ça.

47
00:02:13,340 --> 00:02:14,340
Soyez bon pour les affaires.

48
00:02:14,800 --> 00:02:18,120
Tu sais ce qu'ils font ? Chambre de
Commerce? Oui, mon coiffeur est membre. Il

49
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
c'est bon pour le réseautage.

50
00:02:19,200 --> 00:02:20,560
Attends, tu as un coiffeur ?

51
00:02:21,120 --> 00:02:24,640
Ouais. Il a dit que la Chambre faisait beaucoup
trucs de charité, communauté de sponsors

52
00:02:24,640 --> 00:02:26,120
événements. C'est comme si tu étais chauve.

53
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Je ne suis pas totalement chauve.

54
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Je me fais raser.

55
00:02:30,540 --> 00:02:31,660
Pourquoi ne le rases-tu pas toi-même ?

56
00:02:32,160 --> 00:02:33,760
Vous voulez entendre parler de la Chambre des
Commerce ou pas ?

57
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
Désolé. Poursuivre.

58
00:02:36,020 --> 00:02:37,240
Cela pourrait nous aider à trouver un nouveau client.

59
00:02:37,680 --> 00:02:41,420
Nous serions dans leur répertoire. Nous aurions un
plaque à mettre, hé, j'ai les yeux baissés

60
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
ici.

61
00:02:43,060 --> 00:02:45,380
Alors, que dirais-tu d'aller à ce mixeur ?
Faites un peu de bavardage.

62
00:02:45,820 --> 00:02:47,400
Je ne vois pas l'inconvénient.

63
00:02:47,820 --> 00:02:50,720
Super. Dernière question. À propos de la Chambre
du Commerce ou mon chef ?

64
00:02:51,540 --> 00:02:52,540
Pas grave.

65
00:03:26,300 --> 00:03:27,740
Il y a la dame qui possède l'animalerie.

66
00:03:29,080 --> 00:03:31,640
Et c'est le gars qui tient le barbecue
placer avec le superbe chili.

67
00:03:31,920 --> 00:03:37,120
Oh, j'adore ce chili. Il utilise de la poitrine
au lieu du bœuf haché. Hé, hé, hé,

68
00:03:37,180 --> 00:03:38,300
hé. Ne soyez pas frappé par les étoiles.

69
00:03:39,540 --> 00:03:43,020
Messieurs, Jerry Clemens, Clemens
Matériel. Heureux que vous soyez tous venus.

70
00:03:43,340 --> 00:03:44,340
Géorgie Cooper.

71
00:03:44,480 --> 00:03:45,459
Rubén Álvarez.

72
00:03:45,460 --> 00:03:46,780
Nous avons repris McAllister Auto.

73
00:03:47,060 --> 00:03:49,040
Oh, l'ancien appartement de Jim McAllister.

74
00:03:49,340 --> 00:03:51,080
J'ai entendu dire que c'était sous nouveau
gestion.

75
00:03:51,760 --> 00:03:53,000
Plus récent, plus jeune, meilleur.

76
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
Juste ce que les gens disent.

77
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Des questions ?

78
00:03:56,480 --> 00:03:59,800
Beaucoup de gens ne savent pas vraiment quoi
nous faisons ici. Vous plaisantez.

79
00:04:00,700 --> 00:04:02,520
Réseautage, charité, sensibilisation communautaire.

80
00:04:02,980 --> 00:04:04,020
Cela semble assez évident.

81
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
Pour moi.

82
00:04:06,600 --> 00:04:09,720
Alors, Jerry, que devons-nous faire pour nous rejoindre ?
Assez simple. Il suffit de présenter

83
00:04:09,720 --> 00:04:11,260
autour de vous, parlez aux membres.

84
00:04:11,760 --> 00:04:14,280
Si vous souhaitez participer, nous sommes heureux
pour t'avoir.

85
00:04:14,560 --> 00:04:18,220
Super. Se réunit généralement le premier mercredi
de chaque mois. Cela fonctionnera. Je veux dire,

86
00:04:18,220 --> 00:04:21,060
J'ai un petit enfant à la maison, mais mon
Mon partenaire ici n'a rien à faire.

87
00:04:22,160 --> 00:04:23,560
J'ai plein de choses à faire.

88
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
Comme quoi?

89
00:04:26,540 --> 00:04:28,020
Tu ne sais pas tout de moi.

90
00:04:29,480 --> 00:04:31,040
Ne discutons pas devant Jerry.

91
00:04:31,260 --> 00:04:33,840
D'accord. Très bien, les gars. Nous parlerons
plus tard.

92
00:04:36,680 --> 00:04:38,200
Pourquoi m'a-t-il rabaissé devant les autres
des gens ?

93
00:04:38,780 --> 00:04:40,840
Je ne te rabaissais pas. Oui, tu
étaient.

94
00:04:41,600 --> 00:04:43,740
Hé, et si après ça je te sortais
pour un peu de ce chili ?

95
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
Ce serait bien. Merci.

96
00:04:53,390 --> 00:04:56,230
Alors moi et Reuben avons collecté l'argent auprès de
amis et famille, et nous avons acheté le

97
00:04:56,230 --> 00:04:59,290
lieu. Impressionnant. Tu n'as pas l'air beaucoup
plus âgé que mon fils.

98
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
J'ai 21 ans.

99
00:05:00,810 --> 00:05:02,750
21 ? Cela ferait de toi notre plus jeune
membre.

100
00:05:03,290 --> 00:05:04,930
Je serais probablement ton premier Portoricain
membre.

101
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
C'est mon parcours.

102
00:05:07,010 --> 00:05:09,150
Une véritable histoire de réussite d’immigrant.

103
00:05:09,550 --> 00:05:10,810
Oh, où es-tu né ?

104
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
Ici.

105
00:05:13,450 --> 00:05:16,850
Eh bien, ce serait génial d'en avoir du frais
des visages nous rejoignent.

106
00:05:17,230 --> 00:05:18,810
Ne soyez pas plus frais que ça.

107
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
Ou ça.

108
00:05:21,010 --> 00:05:23,140
Croyez-le ou non... Il s'est fait couper les cheveux
pour vous tous.

109
00:05:24,980 --> 00:05:26,060
De quoi vient-on de parler ?

110
00:05:30,040 --> 00:05:33,780
Jim, tu veux aller à la crèche
avec moi demain ? je veux replanter

111
00:05:33,780 --> 00:05:37,100
azalées. Vous êtes sûr? La météo
a dit que ça ressemblait à de la pluie.

112
00:05:37,620 --> 00:05:39,860
Oh, on dirait que quelqu'un m'a observé.

113
00:05:40,200 --> 00:05:41,320
C’est certainement le cas.

114
00:05:43,240 --> 00:05:45,220
Hé. Hé, comment va le mixeur ?

115
00:05:45,480 --> 00:05:48,960
Super. Tu regardes le plus jeune
membre de la Chambre de Medford

116
00:05:48,960 --> 00:05:50,820
Commerce. Waouh, félicitations.

117
00:05:52,170 --> 00:05:53,990
Avant mon arrivée, le plus jeune était
comme 32.

118
00:05:55,510 --> 00:05:57,050
C'est le même âge que... Attention.

119
00:05:58,030 --> 00:06:01,550
32 ans, c'est pas vieux. Tout le monde était là
comme dans la cinquantaine. Regardez-le.

120
00:06:02,550 --> 00:06:06,510
Tant mieux pour toi, Georgie. Ils m'aimaient.
Une dame m'a pincé la joue et m'a appelé

121
00:06:06,510 --> 00:06:07,510
courageux.

122
00:06:07,830 --> 00:06:09,830
Prudent. Il aime les femmes plus âgées.

123
00:06:11,810 --> 00:06:14,890
En tout cas, ça m'a fait réfléchir. Peut-être
il y a une nouvelle histoire ici.

124
00:06:16,190 --> 00:06:17,250
Tu veux dire toi ?

125
00:06:17,870 --> 00:06:19,770
C'est assez inspirant quand on pense
à ce sujet.

126
00:06:20,090 --> 00:06:23,790
Oh, chérie, je suis vraiment fier de toi, mais
J'essaie de faire des histoires plus audacieuses.

127
00:06:24,590 --> 00:06:28,150
Ne viens-tu pas d'en faire une sur un chien avec
des roues pour les pattes postérieures ?

128
00:06:28,870 --> 00:06:31,030
Ouais, il a mordu un enfant et est parti.

129
00:06:31,230 --> 00:06:32,230
Nerveux.

130
00:06:32,850 --> 00:06:35,870
Je dis juste que c'est une belle histoire, une
le décrochage scolaire réussit.

131
00:06:36,290 --> 00:06:39,470
S'il vous plaît, n'allez pas à la télé et dites-le aux gens
tu es un décrocheur du lycée.

132
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
Je n'ai pas honte.

133
00:06:42,270 --> 00:06:43,910
Non, ce n'est vraiment pas le cas.

134
00:06:48,400 --> 00:06:52,140
Mandy a dit que je n'étais pas digne d'intérêt, mais
ce spectacle de Doogie Howser, les gens ont adoré

135
00:06:52,140 --> 00:06:53,460
il était le plus jeune gars de sa
métier.

136
00:06:53,960 --> 00:06:55,300
Je n'ai jamais regardé cette émission.

137
00:06:55,720 --> 00:06:57,340
Il était médecin et adolescent.

138
00:06:57,760 --> 00:07:00,560
Il a perdu son premier patient et son
virginité le même jour.

139
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
Avez-vous raison ?

140
00:07:03,620 --> 00:07:05,240
Être jeune est une bonne histoire.

141
00:07:05,860 --> 00:07:09,020
Les journalistes ont fait toutes sortes de choses sur
Sheldon quand il était enfant. Il était un

142
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
génie scientifique.

143
00:07:10,300 --> 00:07:11,680
Et je suis un génie du pneu.

144
00:07:13,540 --> 00:07:17,500
Mandy n'est pas la seule journaliste en ville.
Il y a cette fille Kelly sur Channel 7.

145
00:07:17,950 --> 00:07:20,090
Je ne peux pas l'appeler. Elle est à Mandy
compétition.

146
00:07:20,570 --> 00:07:21,570
Je suppose.

147
00:07:22,750 --> 00:07:23,990
Et si tu l'appelais ?

148
00:07:24,770 --> 00:07:25,770
Mandy serait en colère contre moi.

149
00:07:26,710 --> 00:07:27,970
Pas seulement un génie du pneu.

150
00:07:33,410 --> 00:07:34,730
Hé, comment s'est passé le travail ?

151
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
Bien.

152
00:07:36,550 --> 00:07:39,750
Écoute, juste pour que tu saches, je suis vraiment désolé
Je n'ai pas pu t'aider.

153
00:07:40,070 --> 00:07:41,070
C'est bon.

154
00:07:41,150 --> 00:07:44,070
Et juste pour que vous le sachiez, Channel 7 pense que je
je suis une histoire.

155
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
Excusez-moi?

156
00:07:46,250 --> 00:07:49,590
Ouais, cette fille de Kelly a dit que c'était parfait
pour elle. Je suis désolé, Kelly ?

157
00:07:49,910 --> 00:07:51,150
Ouais, tu sais, avec un I.

158
00:07:52,430 --> 00:07:56,830
Oh, je connais Kelly avec un I. Je déteste Kelly
avec un I. Comment sait-elle pour vous ?

159
00:07:56,870 --> 00:07:57,870
L'as-tu appelée ?

160
00:07:57,970 --> 00:07:59,730
Non, madame, je ne l'ai certainement pas fait.
appelle-la.

161
00:08:00,310 --> 00:08:01,390
Alors Ruben l'a appelée.

162
00:08:01,730 --> 00:08:03,550
Bon sang, tu as le nez pour l'actualité.

163
00:08:04,690 --> 00:08:07,930
Qu'est-ce qui se passe, Georgie ? Comment feriez-vous
ce que je ressentirais si j'achetais des pneus chez Fagenbacher ?

164
00:08:08,190 --> 00:08:10,470
J'aurais l'impression que tu jettes ton argent
loin parce que vous bénéficiez d'une réduction familiale

165
00:08:10,470 --> 00:08:11,470
avec moi.

166
00:08:11,550 --> 00:08:12,970
Là n’est pas la question.

167
00:08:13,450 --> 00:08:14,890
Elle essaie juste de m'embarrasser.

168
00:08:16,080 --> 00:08:17,760
I came to you first. You said no.

169
00:08:18,060 --> 00:08:19,620
Vous ne faites pas cette interview.

170
00:08:20,160 --> 00:08:21,540
You can't stop me.

171
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
Vous savez quoi?

172
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Tu as raison.

173
00:08:26,000 --> 00:08:28,540
Tu fais ce que tu veux.

174
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
It's your decision.

175
00:08:38,520 --> 00:08:40,159
D'accord, elle m'a peut-être arrêté.

176
00:08:43,890 --> 00:08:47,390
Mandy ferait ce qu'elle voulait.
Je pensais que c'était bon pour sa carrière.

177
00:08:48,310 --> 00:08:49,950
Wood has Will again.

178
00:08:50,990 --> 00:08:52,570
Donc elle ne peut pas être en colère si je fais le
interview?

179
00:08:52,950 --> 00:08:54,650
Can, will, gonna be.

180
00:08:55,810 --> 00:08:59,710
Voir? Des trucs comme ça, c'est la raison pour laquelle
I'm not married. No, the reason you're

181
00:08:59,710 --> 00:09:01,230
pas marié, personne ne veut se marier
you.

182
00:09:02,730 --> 00:09:03,830
So what should I do?

183
00:09:04,810 --> 00:09:09,470
Eh bien, avant de me battre avec Audrey, je
je me demande toujours : est-ce que ça vaut le coup ?

184
00:09:09,950 --> 00:09:11,850
Je t'ai entendu te disputer à propos des oreillers
le lit.

185
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Il y en a trop.

186
00:09:14,050 --> 00:09:16,390
Oreillers professionnels, taies décoratives, je ne sais pas ce que c'est
en cours.

187
00:09:17,330 --> 00:09:21,450
Eh bien, un reportage est une publicité gratuite,
alors oui, ça vaut le coup. Et pour votre

188
00:09:21,450 --> 00:09:24,510
information, il y avait deux filles qui
voulait m'épouser. Ce qui s'est passé?

189
00:09:25,130 --> 00:09:26,530
Ils se sont découverts.

190
00:09:31,150 --> 00:09:34,470
Si cette tendance continue, nous pouvons nous attendre
il pleut tout le week-end.

191
00:09:34,830 --> 00:09:36,290
Je serais le père de ses enfants.

192
00:09:39,400 --> 00:09:43,560
quand je fais mon segment Eye on Medford,
où nous nous concentrons sur les gens du

193
00:09:43,960 --> 00:09:46,940
Mais malheureusement, nous avons eu une dernière
-minute annulation.

194
00:09:47,760 --> 00:09:52,620
Apparemment, notre invité est marié au
fille météo sur notre station rivale, et

195
00:09:52,620 --> 00:09:55,080
elle lui a dit qu'il n'était pas autorisé à le faire.

196
00:09:55,660 --> 00:09:58,420
Je ne veux pas citer de noms, mais elle est là
Canal 9.

197
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Ah non.

198
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Oh non?

199
00:10:02,480 --> 00:10:03,940
Et si, oh, bébé ?

200
00:10:13,230 --> 00:10:14,550
Tu as dit à Kelly que je ne te laisserais pas faire ?

201
00:10:14,890 --> 00:10:17,750
Tu ne me laisserais pas faire ça. Eh bien, elle
je n'avais pas besoin de le savoir.

202
00:10:18,070 --> 00:10:19,870
Je ne savais pas qu'elle allait en parler
à la télé.

203
00:10:20,250 --> 00:10:21,630
Savez-vous à quoi cela me fait ressembler ?

204
00:10:22,150 --> 00:10:24,670
Oui, mais maintenant cela ne semble pas être le cas
il est temps de le dire.

205
00:10:26,190 --> 00:10:29,530
Tu aurais pu dire que tu étais malade ou
occupé ou autre chose.

206
00:10:29,730 --> 00:10:31,110
Tout ce que j'ai fait, c'est dire la vérité.

207
00:10:34,870 --> 00:10:37,350
Pouvez-vous nous laisser un peu d'intimité ?

208
00:10:37,750 --> 00:10:39,110
J'ai entendu dire que vous vous disputiez avant, ça va.

209
00:10:40,370 --> 00:10:43,000
Papa? J'ai faim. C'est là que la nourriture
est.

210
00:10:44,000 --> 00:10:47,460
Tu ne voulais pas que je fasse l'interview.
Je ne l'ai pas fait. Vous êtes les bienvenus. Elle

211
00:10:47,460 --> 00:10:48,760
m'a embarrassé à la télévision.

212
00:10:49,180 --> 00:10:50,560
Non, elle n'a même pas dit ton nom.

213
00:10:52,640 --> 00:10:53,860
Alors tu l'as surveillée ?

214
00:10:54,960 --> 00:10:56,680
J'ai probablement trop grignoté.

215
00:11:02,980 --> 00:11:04,020
Tu voulais me voir ?

216
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Ferme la porte.

217
00:11:11,630 --> 00:11:12,970
Je suppose que tu as vu ce que Kelly a dit.

218
00:11:13,410 --> 00:11:14,410
Bien sûr.

219
00:11:15,630 --> 00:11:18,390
Eh bien, je veux juste que tu saches que je
s'élèvera au-dessus de cela.

220
00:11:18,610 --> 00:11:21,610
Contrairement à elle, je peux me comporter de manière
manière professionnelle.

221
00:11:21,950 --> 00:11:23,230
Pourquoi diable ferais-tu ça ?

222
00:11:24,830 --> 00:11:25,829
Attends, quoi ?

223
00:11:25,830 --> 00:11:26,950
C’est de l’or en matière de classement.

224
00:11:27,170 --> 00:11:29,390
Riposter. Descends dans la boue et roule
avec cette salope.

225
00:11:30,990 --> 00:11:33,930
Euh, mais si je dis quelque chose, n'est-ce pas ?
juste reculer plus fort ?

226
00:11:34,350 --> 00:11:36,070
Vous ne savez pas comment fonctionnent les querelles ?

227
00:11:37,950 --> 00:11:39,410
Non, je veux dire, bien sûr que oui.

228
00:11:40,080 --> 00:11:41,660
J'ai fait pleurer beaucoup de filles à mon apogée.

229
00:11:42,080 --> 00:11:43,940
Les filles qui vous ressemblent le font toujours.

230
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
Merci.

231
00:11:49,820 --> 00:11:54,000
Ce front de tempête s’est espacé. On dirait
ce sera un beau week-end pour les gens

232
00:11:54,000 --> 00:11:55,420
pour rattraper un peu de jardinage.

233
00:11:55,780 --> 00:12:00,820
Alors sortez avec un arrosoir, un
râteau, et comme cette bimbo qui fait le

234
00:12:00,820 --> 00:12:02,760
météo pour Channel 7, une pute.

235
00:12:04,360 --> 00:12:06,120
Nos râteaux sont meilleurs que ça.

236
00:12:06,890 --> 00:12:09,050
Si ça peut aider, tu l'as fait tomber du
gare-toi avec moi.

237
00:12:10,050 --> 00:12:14,330
Alors, Kelly avec un I, je vais conclure un marché
avec toi. Tu ne parles pas de mon

238
00:12:14,330 --> 00:12:16,850
mariage, et je ne parlerai pas de ton
travail de nez.

239
00:12:18,210 --> 00:12:23,490
Pour Channel 9 News, je m'appelle Manny
McAllister, et c'est mon vrai nez.

240
00:12:25,390 --> 00:12:26,390
Plutôt méchant.

241
00:12:26,850 --> 00:12:29,050
Vous savez ce qu'ils disent. Fais ce que tu
l'amour.

242
00:12:29,470 --> 00:12:30,810
Ne travaillez jamais un seul jour de votre vie.

243
00:12:34,069 --> 00:12:37,230
Quand nous sommes passés au commercial, tout
l'équipage a applaudi.

244
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
Bien pour vous.

245
00:12:38,870 --> 00:12:42,430
Tu sais, après tout ce discours trash, je
je l'ai fait au lycée, c'est bon de savoir que je

246
00:12:42,430 --> 00:12:43,430
je l'ai toujours eu.

247
00:12:44,830 --> 00:12:46,510
N'as-tu pas peur que Kelly
revenir en arrière ?

248
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Non, laisse-la.

249
00:12:47,890 --> 00:12:50,570
J'ai trouvé la photo de l'annuaire avec elle
vieux nez. Vous auriez pu passer l'aspirateur

250
00:12:50,570 --> 00:12:51,570
sol avec ce truc.

251
00:12:52,870 --> 00:12:54,570
Je suis content de ne pas t'avoir connu en haut
l'école.

252
00:12:55,090 --> 00:12:56,770
Avec cet accent, je t'aurais déchiré
à part.

253
00:12:59,310 --> 00:13:03,070
c'est bon pour Kelly aussi. C'est comme Nancy
Kerrigan et Tonya Harding. Je veux dire,

254
00:13:03,090 --> 00:13:06,270
personne ne se souciait du patinage sur glace jusqu'à ce que
ces deux-là ont commencé à s'affronter.

255
00:13:07,070 --> 00:13:08,790
L'un d'eux n'a-t-il pas cassé celui de l'autre
rotule ?

256
00:13:09,030 --> 00:13:11,050
Ouais, et nous en parlons toujours.

257
00:13:17,550 --> 00:13:18,930
Vérifiez-le. Nous sommes officiels.

258
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
Bon.

259
00:13:21,170 --> 00:13:24,530
Nous n'y allons pas vraiment
des réunions, n'est-ce pas ? Non. Nous avons la plaque

260
00:13:24,530 --> 00:13:25,530
vers le haut. Nous allons bien.

261
00:13:26,230 --> 00:13:27,490
Hé, bienvenue à Macalester.

262
00:13:28,979 --> 00:13:31,140
Oh. J'espérais que nous pourrions parler.

263
00:13:31,660 --> 00:13:33,520
Wow, tu es encore plus jolie en personne.

264
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
J'ai un petit ami.

265
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Il pourrait y en avoir deux.

266
00:13:37,580 --> 00:13:41,360
Je sais que toi et ma femme avez une
chose, mais je ne veux pas en faire partie

267
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
Je comprends.

268
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
Je viens en paix.

269
00:13:44,520 --> 00:13:50,260
Ok, alors... je sais que j'ai tiré le premier
tir. J'étais en colère que tu aies annulé la dernière fois

270
00:13:50,560 --> 00:13:52,800
Je lui ai dit de ne pas le faire. Est-ce qu'il m'écoute ?

271
00:13:53,420 --> 00:13:54,660
Je l'ai fait.

272
00:13:55,020 --> 00:13:56,100
Vous n'avez pas de travail à faire ?

273
00:13:56,510 --> 00:13:58,010
Très bien, mais nous parlons de ça
plus tard.

274
00:14:00,350 --> 00:14:03,230
Écoute, j'aimerais vraiment que ça
être fini.

275
00:14:03,550 --> 00:14:04,850
Pourquoi tu ne dis pas ça à Mandy ?

276
00:14:05,270 --> 00:14:06,730
Honnêtement, elle fait un peu peur.

277
00:14:07,010 --> 00:14:08,810
J'ai entendu dire qu'elle avait frappé une femme dans une église.

278
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Oh, ça.

279
00:14:11,010 --> 00:14:12,010
Donc c'est vrai.

280
00:14:12,910 --> 00:14:15,610
Ouais, mais c'est le Texas. j'ai été frappé
à l'église.

281
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
Cela n'a pas d'importance.

282
00:14:17,770 --> 00:14:20,210
Je crains juste qu'elle et moi établissions un mauvais
exemple.

283
00:14:20,710 --> 00:14:24,290
Les femmes ne devraient pas se déchirer
vers le bas. Nous devrions nous soulever

284
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
Amen, ma sœur.

285
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
As-tu regardé Kelly ?

286
00:14:33,090 --> 00:14:34,930
Non, Georgie nous a obligé à te surveiller.

287
00:14:36,530 --> 00:14:40,110
Ne vous inquiétez pas, nous l'avons enregistré. Oh, bien. Mettre
elle dessus. Je veux voir ce qu'elle a dit

288
00:14:40,110 --> 00:14:41,009
à propos de moi.

289
00:14:41,010 --> 00:14:43,110
Peut-être qu'elle a découvert que tu portais un casque
un bébé.

290
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Vous l'avez fait ?

291
00:14:45,770 --> 00:14:48,210
Ce n'est pas sa faute si sa tête était pointue.

292
00:14:48,910 --> 00:14:50,390
J'avais un petit bassin.

293
00:14:51,230 --> 00:14:55,730
Avant d'en arriver à la météo de ce soir... je voudrais
j'aimerais répondre à certains commentaires

294
00:14:55,730 --> 00:14:57,170
faite à mon sujet par mon concurrent.

295
00:14:57,910 --> 00:15:01,310
Je ne veux pas attaquer personnellement les autres
des femmes pour faire progresser ma carrière.

296
00:15:01,790 --> 00:15:06,310
Mais alors, je suppose, en tant que numéro un
personnalité météo à Medford, je ne sais pas

297
00:15:06,310 --> 00:15:07,310
il faut.

298
00:15:07,550 --> 00:15:08,970
Personne n’enregistre ça.

299
00:15:10,490 --> 00:15:14,290
En plus, je ne voudrais pas me battre
avec quelqu'un qui a déjà frappé une femme

300
00:15:14,290 --> 00:15:15,290
à l'église.

301
00:15:16,150 --> 00:15:18,030
Comment sait-elle cela ? As-tu dit
elle ?

302
00:15:18,510 --> 00:15:20,110
Sorte de. Elle m'a trompé.

303
00:15:20,670 --> 00:15:22,510
Attends, tu as frappé quelqu'un à l'église ?

304
00:15:22,770 --> 00:15:24,530
Elle le méritait. Elle s'embrassait
Georgie.

305
00:15:24,790 --> 00:15:26,290
Pourquoi embrassais-tu quelqu'un ?

306
00:15:26,570 --> 00:15:27,570
Elle m'a embrassé.

307
00:15:27,950 --> 00:15:30,130
Attends, Kelly ne t'a pas embrassé, n'est-ce pas ?

308
00:15:30,430 --> 00:15:32,610
Non, c'est dommage. j'aurais pu utiliser
que.

309
00:15:33,790 --> 00:15:37,670
Qu'arrive-t-il à cette famille ? Toi
tu sais quoi ? Je dirai juste qu'elle l'a fait. Qui est

310
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
tu vas savoir ?

311
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
Bonjour.

312
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
Oh, salut.

313
00:15:51,069 --> 00:15:52,630
Ne t'inquiète pas. je ne suis pas là pour commencer
rien.

314
00:15:53,210 --> 00:15:55,090
Du moins, pas avant d'avoir reçu ma copie.

315
00:15:56,570 --> 00:15:58,250
Alors, qu'est-ce que tu veux ?

316
00:15:59,390 --> 00:16:04,130
Eh bien, je viens de te voir ici, et j'ai pensé
peut-être que je dirais bonjour. C'est beaucoup plus difficile de

317
00:16:04,130 --> 00:16:05,170
soyez méchant avec quelqu'un que vous connaissez.

318
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
Vraiment ?

319
00:16:07,710 --> 00:16:08,970
Je ne sais pas. Qu'est-ce que les gens disent ?

320
00:16:10,350 --> 00:16:13,870
Et juste pour que tu le saches, je n'ai jamais été
en fait, je vais montrer des photos de

321
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
vieux nez.

322
00:16:15,010 --> 00:16:18,330
Vraiment? Parce que quelqu'un m'a envoyé un mail bébé
des photos de vous avec un casque.

323
00:16:21,740 --> 00:16:23,060
Peut-être que nous donnons le mauvais exemple.

324
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
Faut-il appeler cela vérité ?

325
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Ouais, je suppose.

326
00:16:27,500 --> 00:16:28,520
Mais c'est plutôt amusant.

327
00:16:29,000 --> 00:16:31,340
Le temps est tellement ennuyeux. C'est pluvieux.
Il fait beau.

328
00:16:31,900 --> 00:16:35,400
Et être méchant m'a vraiment ramené
au lycée.

329
00:16:36,800 --> 00:16:38,980
Moi aussi. C'est comme faire du vélo, n'est-ce pas
ça ?

330
00:16:41,480 --> 00:16:42,940
Vous savez, ça ne doit pas nécessairement se terminer.

331
00:16:44,380 --> 00:16:45,700
Cela a été bon pour les audiences.

332
00:16:46,240 --> 00:16:48,200
Je veux dire, peut-être devrions-nous donner aux gens
ce qu'ils veulent.

333
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Alors on va continuer ?

334
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
Fait.

335
00:16:52,200 --> 00:16:56,620
Nous ne devrions probablement pas être vus suspendus
dehors comme ça. Oh, je peux réparer ça.

336
00:16:57,440 --> 00:17:02,040
Je suis venu ici pour enterrer la hache de guerre, et toi
insulter ma petite fille.

337
00:17:02,240 --> 00:17:03,840
Quoi? C'est faible.

338
00:17:04,359 --> 00:17:07,460
Tu parles encore de mon enfant, et tu es
je vais avoir besoin d'un autre travail de nez.

339
00:17:12,000 --> 00:17:18,920
J'ai entendu dire que Kelly et toi vous êtes disputés

340
00:17:18,920 --> 00:17:19,879
dans un café.

341
00:17:19,880 --> 00:17:20,920
Ouais, mais ne t'inquiète pas.

342
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
J'ai gagné.

343
00:17:22,520 --> 00:17:26,020
Oh, chérie, tu dois garder ce truc
pour l'antenne. Arrêtez de donner du lait.

344
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
J'ai une vache à vendre.

345
00:17:27,819 --> 00:17:30,340
Droite. Écoute, j'en ai déterré
saleté.

346
00:17:30,640 --> 00:17:32,160
J'ai des pistes assez juteuses.

347
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
Posez-le-moi.

348
00:17:34,340 --> 00:17:38,640
Euh, elle prend du ballet, donc je pense que je peux
traitez-la de danseuse exotique sans

349
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
poursuivi.

350
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
C'est foiré.

351
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
J'aime ça.

352
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Qu'est-ce que tu as d'autre ?

353
00:17:44,260 --> 00:17:47,020
D'accord, sa mère est dans une prison pour femmes
en Arkansas.

354
00:17:47,540 --> 00:17:48,540
Vous plaisantez.

355
00:17:48,899 --> 00:17:53,220
Eh bien, c'est une résidence assistée, mais là
Il y a des serrures sur les portes, alors... Super.

356
00:17:53,500 --> 00:17:57,160
Et juste pour que nous sachions, y a-t-il quelque chose
elle peut te déterrer, c'est accablant ?

357
00:17:59,600 --> 00:18:03,160
Vous travaillez pour un gars que vous aviez l'habitude de
dormir avec. Eh bien, c'est quoi tout ça ?

358
00:18:03,440 --> 00:18:07,040
Ce sont des contrefaçons. Nous les vendons
pour un paquet aux mères désespérées.

359
00:18:07,540 --> 00:18:11,600
Je ne gère pas d'argent. je viens de prendre
des paris pour la maison d'Irwindale. C'est encore

360
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
illégal.

361
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
Propre comme un sifflet.